Salmene 57,10
8 Stå opp, min sjel!
Stå opp, harpe og lyre!
Jeg vil vekke morgenlyset.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene;
Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
For din miskunnhet rekker til himlene,
Og din sannhet til skyene.
11 Bli opphøyd over himlene, Gud;
Må din herlighet være over hele jorden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.
- OTB
- For din miskunnhet rekker til himlene,
Og din sannhet til skyene. - B1930
- For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.
- BSB
- For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
- KJV
- For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
- WEB
- For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
- ASV
- For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
- DARBY
- For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
- BLB
- For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 108,4
For din miskunnhet er stor over himlene,
Les i sammenheng
Og din sannhet strekker seg til skyene.Salmene 36,5
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Les i sammenheng
Din trofasthet strekker seg til skyene.Salmene 103,11
For så høyt som himmelen er over jorden,
Les i sammenheng
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.Jesaja 54,7–10
«For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor medfølelse vil jeg samle deg tilbake.
Les i sammenhengSalmene 71,19
For din rettferdighet, Gud, strekker seg til himmelen,
Les i sammenheng
Du som har utført underfulle gjerninger;
Gud, hvem kan sammenlignes med deg?Hebreerne 6,17–18
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Les i sammenhengSalmene 85,10–11
Miskunn og sannhet har møttes;
Les i sammenheng
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.Salmene 89,1–2
Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Les i sammenheng
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.