Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 81,5

JosefEgypt

3 Blås i trompeten ved nymåne,
Ved fullmåne, på vår festdag.

4 For det er en forskrift for Israel,
En befaling fra Jakobs Gud.

Han satte det opp som et vitnesbyrd i Josef,
Da han dro gjennom Egyptens land;
Jeg hørte et språk som var ukjent for meg:

6 “Jeg tok byrden fra hans skulder,
Hans hender ble fri fra kurven.

7 Du ropte i nød, og jeg reddet deg;
Jeg svarte deg fra tordenskyens skjul;
Jeg prøvde deg ved Meribas vann.
Sela

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han satte det til et vitnesbyrd i Josef da han[^3] dro ut gjennom Egypt. - Jeg hørte en røst som jeg ikke kjente:[^4]
OTB
Han satte det opp som et vitnesbyrd i Josef,
Da han dro gjennom Egyptens land;
Jeg hørte et språk som var ukjent for meg:
B1930
Han satte det til et vidnesbyrd i Josef da han drog ut gjennem Egyptens land. - Jeg hørte en røst som jeg ikke kjente: / < d.e. Josef.> / < 5MO 4, 33 fg. 5, 22 fg.>
BSB
He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:
KJV
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
WEB
He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.
ASV
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.
DARBY
He ordained it in Joseph [for] a testimony, when he went forth over the land of Egypt, [where] I heard a language that I knew not.
BLB
[As] a testimony He established it in Joseph, in His going forth over the land of Egypt. I heard a language [that] I did not know:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser