5. Mosebok 4,45

Israel Moses Egypt

⁴³ Byene var som følger: Beser på ødemarksplatået, for rubenittene; Ramot i Gilead, for gadittene; og Golan i Basan, for manassittene.

⁴⁴ Dette er loven Moses presenterte for israelittene.

Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og lovene Moses ga dem da de kom ut av Egypt

⁴⁶ og befant seg i dalen nær Bet-Peor, øst for Jordan, i området til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon og ble beseiret av Moses og israelittene da de kom ut av Egypt.

⁴⁷ De tok i eie hans land sammen med området til Og, kongen av Basan, de to amorittkongene øst for Jordan.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: dette er de vitnesbyrd og forskrifter og bud som Moses forkynte Israels barn da de var gått ut av Egypt,
OTB: Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og lovene Moses ga dem da de kom ut av Egypt
B1930: dette er de vidnesbyrd og forskrifter og bud som Moses forkynte Israels barn da de var gått ut av Egypten,

BSB: These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,
KJV: These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
WEB: These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,
ASV: these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
DARBY: these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,
BLB: These [are] the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses spoke to the sons of Israel after they came out of Egypt,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 2,3
Hold Herrens, din Guds, bud, gå på Hans veier, hold Hans lover, Hans bud, Hans dommer og Hans vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, så du kan ha fremgang i alt du gjør og hvor du enn vender deg,
Les i sammenheng
Salmene 119,14
Jeg har funnet glede i dine vitnesbyrds vei,
Likeså mye som i all rikdom.
Les i sammenheng
Salmene 119,24
Også dine vitnesbyrd er min glede;
De er mine rådgivere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,20
I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,1
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Les i sammenheng
Salmene 119,22
Ta bort vanære og forakt fra meg,
For jeg holder dine vitnesbyrd.
Les i sammenheng
Salmene 119,2
Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Og søker ham av hele sitt hjerte.
Les i sammenheng
Salmene 119,111
Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
For de er mitt hjertes glede.
Les i sammenheng