Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 78,4

Foreldre og barnVitnesbyrd og misjonLovsang og tilbedelse

2 Jeg vil tale i lignelser;
Jeg vil dele gamle gåter,

3 Som vi har hørt og kjent,
Og som våre forfedre har fortalt oss.

Vi vil ikke skjule dem for deres barn,
Men vi vil forkynne for den kommende generasjon Herrens lovsanger,
Og Hans makt og de underfulle gjerninger Han har utført.

5 For Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob,
Og satte en lov i Israel,
Som Han påla våre forfedre
Så de kunne lære det til sine barn,

6 For at den kommende generasjon skulle kjenne det, de barn som ennå ikke er født,
At de skulle stå opp og fortelle det til sine barn,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle Herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort.
OTB
Vi vil ikke skjule dem for deres barn,
Men vi vil forkynne for den kommende generasjon Herrens lovsanger,
Og Hans makt og de underfulle gjerninger Han har utført.
B1930
det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle Herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort.
BSB
We will not hide them from their children, but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might, and the wonders He has performed.
KJV
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
WEB
We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of the LORD, his strength, and his wondrous deeds that he has done.
ASV
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
DARBY
We will not hide [them] from their sons, shewing forth to the generation to come the praises of Jehovah, and his strength, and his marvellous works which he hath done.
BLB
We will not hide [them] from their children, recounting to a following generation: The praises of YHWH, and His strength, and His wonders that He has done.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser