Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 4,6

Foreldre og barnTakknemlighet

4 Så kalte Josva de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels sønner, én mann fra hver stamme,

5 og han sa til dem: "Gå foran Herrens, deres Guds, ark inn i midten av Jordan, og hver av dere løft en stein på skulderen, tilsvarende antallet av Israels stammer.

Dette skal tjene som et tegn blant dere. I fremtiden, når deres barn spør: 'Hva betyr disse steinene?'

7 skal dere forklare dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet foran Herrens paktsark. Da den krysset Jordan, ble vannet avskåret.' Disse steinene skal være et evig minne for Israels folk."

8 Israelittene gjorde nøyaktig som Josva hadde instruert. De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde befalt Josva, i henhold til antallet av Israels stammer, og de transporterte dem til leiren sin, der de plasserte dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Disse steiner skal være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør: Hva er dette for steiner?
OTB
Dette skal tjene som et tegn blant dere. I fremtiden, når deres barn spør: 'Hva betyr disse steinene?'
B1930
Disse stener skal være et tegn blandt eder. Når eders barn i fremtiden spør: Hvad er dette for stener?
BSB
to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
KJV
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
WEB
that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’
ASV
that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?
DARBY
that this may be a sign in your midst. When your children ask hereafter, saying, What mean ye by these stones?
BLB
so that this may be a sign among you⁺ when your⁺ children ask hereafter, saying, ‘What [are] these stones to you⁺?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 13,14

    I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.

    Les i sammenheng

  • Josva 4,21

    Han talte til israelittene: "I fremtiden, når deres etterkommere spør sine fedre: 'Hva betyr disse steinene?'

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,1

    Gud, vi har hørt med våre ører,
    Våre fedre har fortalt oss
    Om det verk Du gjorde i deres dager,
    I de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,20–21

    I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,19

    Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.

    Les i sammenheng

  • Josva 22,27

    I stedet skal det være et vitne mellom oss og dere og de kommende generasjoner, at vi vil tilbe Herren ved Hans helligdom med våre brennoffer, ofre og fellesskapsoffer. Da vil ikke deres etterkommere i fremtiden kunne si til våre: 'Dere har ingen del i Herren.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,19

    De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 71,18

    Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
    Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
    Din kraft til alle som skal komme.

    Les i sammenheng