Amos 8,11

Guds ord Motløshet og depresjon

⁹ «Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.

¹⁰ Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
og all deres sang til klagesang.
Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
og dens ende som en bitter dag.

«Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
«når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
—ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
men en hungersnød etter å høre Herrens ord.

¹² Folk vil vandre fra hav til hav
og reise fra nord til øst,
søke Herrens ord,
men de vil ikke finne det.

¹³ På den dagen
vil de vakre unge kvinnene
og de sterke unge mennene besvime av tørst.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, dager kommer, sier Herren, Israels Gud, da jeg sender hunger i landet, ikke hunger etter brød og ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
OTB: «Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
«når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
—ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
men en hungersnød etter å høre Herrens ord.
B1930: Se, dager kommer, sier Herren, Israels Gud, da jeg sender hunger i landet, ikke hunger efter brød og ikke tørst efter vann, men efter å høre Herrens ord.

BSB: Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land— not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.
KJV: Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
WEB: Behold, the days come,” says the Lord GOD, “that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the LORD’s words.
ASV: Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah.
DARBY: Behold, days come, saith the Lord Jehovah, when I will send a famine in the land; not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah.
BLB: Behold, the days are coming, a declaration of the Lord YHWH, and I will send a famine on the land: Not a famine of bread and not a thirst for water, but rather of hearing the words of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 3,1
Gutten Samuel tjente for Herren under Eli. I de dager var Herrens ord sjeldent; syner var ikke utbredt.
Les i sammenheng
Salmene 74,9
Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 15,3
I lang tid var Israel uten den sanne Gud, uten en lærende prest, og uten loven.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 28,6
Så spurte Saul Herren, men Herren svarte ham ikke, verken ved drømmer, eller ved Urim, eller ved profeter.
Les i sammenheng
Esekiel 7,26
Ulykke etter ulykke vil komme, og rykte etter rykte. De vil søke et syn fra en profet, men loven vil være tapt fra presten, og råd fra de eldste.
Les i sammenheng
Matteus 9,36
Da han så folkemengdene, ble han grepet av medfølelse for dem, fordi de var plaget og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.
Les i sammenheng
Mika 3,6
Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
Og mørke for dere—uten spådom.
Solen skal gå ned over profetene,
Og dagen skal bli mørk over dem.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 28,15
Da sa Samuel til Saul, "Hvorfor har du forstyrret meg ved å kalle meg opp?" Og Saul svarte, "Jeg er svært bekymret; for filisterne fører krig mot meg, og Gud har forlatt meg og svarer meg ikke lenger, verken ved profeter eller ved drømmer. Derfor har jeg kalt på deg, så du kan la meg vite hva jeg skal gjøre."
Les i sammenheng