Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 2,9

7 Herren har forkastet sitt alter og forlatt sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hender; de har reist en larm i Herrens hus som på en høytidsdag.

8 Herren besluttet å ødelegge Datter Sions mur. Han strakte ut en målesnor og holdt ikke sin hånd tilbake fra å bringe ødeleggelse. Han fikk voller og murer til å klage; de visnet bort sammen.

Hennes porter har sunket i jorden; han har knust og brutt hennes stenger. Hennes konge og hennes fyrster er i landflyktighet blant nasjonene; loven er ikke mer, og hennes profeter mottar ingen syner fra Herren.

10 De eldste av Datter Sion sitter på bakken i stillhet; de har strødd støv på hodene sine og kledd seg i sekkestrie. Jerusalems unge kvinner har bøyd hodene sine til jorden.

11 Mine øyne svikter av tårer, min ånd er dypt urolig; mitt hjerte er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folk, mens barn og spedbarn segner i byens gater.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dets porter er sunket i jorden, han har ødelagt og sprengt dets bommer; dets konge og dets høvdinger bor blant hedningene, så der ikke er noen lov; heller ikke har dets profeter fått noe syn fra Herren.
OTB
Hennes porter har sunket i jorden; han har knust og brutt hennes stenger. Hennes konge og hennes fyrster er i landflyktighet blant nasjonene; loven er ikke mer, og hennes profeter mottar ingen syner fra Herren.
B1930
Dets porter er sunket i jorden, han har ødelagt og sprengt dets bommer; dets konge og dets høvdinger bor blandt hedningene, så der ikke er nogen lov; heller ikke har dets profeter fått noget syn fra Herren.
BSB
Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.
KJV
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
WEB
Her gates have sunk into the ground. He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations where the law is not. Yes, her prophets find no vision from the LORD.
ASV
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yea, her prophets find no vision from Jehovah.
DARBY
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations: the law is no [more]; her prophets also find no vision from Jehovah.
BLB
Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and broken her bars; her king and her princes [are] among the nations; the law [is] no more, and her prophets cannot find vision from YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 7,26

    Ulykke etter ulykke vil komme, og rykte etter rykte. De vil søke et syn fra en profet, men loven vil være tapt fra presten, og råd fra de eldste.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,4

    For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,9

    Vi ser ikke våre tegn;
    Det er ikke lenger noen profet,
    Og det er ingen blant oss som vet varigheten.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 1,3

    De svarte: "De som overlevde eksilet og er i provinsen, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er revet ned, og portene er brent med ild."

    Les i sammenheng

  • Mika 3,6–7

    Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
    Og mørke for dere—uten spådom.
    Solen skal gå ned over profetene,
    Og dagen skal bli mørk over dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 15,3

    I lang tid var Israel uten den sanne Gud, uten en lærende prest, og uten loven.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,36

    Herren vil drive deg og kongen du setter over deg til en nasjon ukjent for deg eller dine forfedre. Der vil du tilbe andre guder, guder av tre og stein.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,30

    Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.

    Les i sammenheng