Esekiel 7,26

Dom og rettferdig straff

²⁴ Derfor vil jeg bringe de mest ugudelige av nasjonene for å ta eierskap til deres hus. Jeg vil sette en stopper for de mektiges stolthet, og deres helligdommer vil bli vanhelliget.

²⁵ Når frykt kommer, vil de søke fred, men den vil ikke bli funnet.

Ulykke etter ulykke vil komme, og rykte etter rykte. De vil søke et syn fra en profet, men loven vil være tapt fra presten, og råd fra de eldste.

²⁷ Kongen vil klage, fyrsten vil bli innhyllet i fortvilelse, og folkets hender i landet vil skjelve. Jeg vil behandle dem etter deres oppførsel, og etter deres egne standarder vil jeg dømme dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ulykke på ulykke skal komme, og rykte på rykte skal oppstå, og de skal søke etter syn hos profeten, og lov skal ikke være å finne hos presten eller råd hos de gamle;
OTB: Ulykke etter ulykke vil komme, og rykte etter rykte. De vil søke et syn fra en profet, men loven vil være tapt fra presten, og råd fra de eldste.
B1930: Ulykke på ulykke skal komme, og rykte på rykte skal opstå, og de skal søke efter syn hos profeten, og lov skal ikke være å finne hos presten eller råd hos de gamle;

BSB: Disaster upon disaster will come, and rumor after rumor. Then they will seek a vision from a prophet, but instruction from the priests will perish, as will counsel from the elders.
KJV: Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
WEB: Mischief will come on mischief, and rumor will be on rumor. They will seek a vision of the prophet; but the law will perish from the priest, and counsel from the elders.
ASV: Mischief shall come upon mischief, and rumor shall be upon rumor; and they shall seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.
DARBY: Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; and they shall seek a vision from a prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.
BLB: Disaster upon disaster will come, and rumor will be upon rumor; and they will seek a vision from a prophet, and the law will perish from the priest, and counsel from the elders.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 4,20
Ulykke på ulykke blir kunngjort; hele landet er ødelagt. I et øyeblikk er mine telt ødelagt, mine tilfluktssteder på et øyeblikk.
Les i sammenheng
Esekiel 14,1
Noen av de eldste i Israel kom til meg og satte seg foran meg.
Les i sammenheng
Mika 3,6
Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
Og mørke for dere—uten spådom.
Solen skal gå ned over profetene,
Og dagen skal bli mørk over dem.
Les i sammenheng
Salmene 74,9
Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.
Les i sammenheng
Jeremia 37,17
Da sendte kong Sidkia etter ham og spurte ham i hemmelighet i palasset: «Er det noe ord fra Herren?» «Ja,» svarte Jeremia, «du vil bli overgitt til kongen av Babylon.»
Les i sammenheng
Jeremia 21,2
"Vær så snill å spørre Herren for oss, fordi Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss. Kanskje Herren vil handle for oss i henhold til alle sine underfulle gjerninger, slik at fienden vil trekke seg tilbake fra oss."
Les i sammenheng
Klagesangene 2,9
Hennes porter har sunket i jorden; han har knust og brutt hennes stenger. Hennes konge og hennes fyrster er i landflyktighet blant nasjonene; loven er ikke mer, og hennes profeter mottar ingen syner fra Herren.
Les i sammenheng
Esekiel 20,1–3
I det sjuende året, i den femte måneden på den tiende dagen, kom noen av de eldste i Israel for å søke Herren, og de satte seg foran meg.
Les i sammenheng