Salmene 18,2
1 Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.
3 Jeg påkaller Herren, som er verdig til lovprisning,
Og jeg blir befridd fra mine fiender.
4 Dødens bånd omsluttet meg,
Og ødeleggelsens strømmer fylte meg med redsel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er min klippe og min festning og min frelser;
min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til,
mitt skjold og min frelses horn, min borg. - OTB
- Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg. - B1930
- Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.
- BSB
- The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
- KJV
- The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
- WEB
- The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
- ASV
- Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.
- DARBY
- Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
- BLB
- YHWH [is] my rock, and my fortress, and my deliverer. My God [is] my rock—I take refuge in Him—my protection, and the horn of my salvation, my high place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 144,2
Min trofasthet og min festning,
Les i sammenheng
Min borg og min frelser,
Mitt skjold og Han som jeg tar min tilflukt til,
Han som legger mitt folk under meg.Salmene 62,7
Min frelse og min ære avhenger av Gud;
Les i sammenheng
Min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenhengSalmene 19,14
La min munns ord og mitt hjertes tanker
Les i sammenheng
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.Salmene 91,2
Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Les i sammenheng
Min Gud, som jeg setter min lit til!"Salmene 62,2
Han alene er min klippe og min frelse,
Les i sammenheng
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.2. Samuelsbok 22,3
Min Gud, min klippe, i hvem jeg finner trygghet,
Les i sammenheng
Mitt skjold og hornet til min frelse,
Min borg og min tilflukt;
Min frelser, du beskytter meg fra skade.Jeremia 16,19
Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Les i sammenheng