2. Korinterbrev 4,8
6 For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
7 Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
9 Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
10 Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende,
- OTB
- Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
- B1930
- idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende,
- BSB
- We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
- KJV
- We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
- WEB
- We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;
- ASV
- [we are] pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;
- DARBY
- every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up;
- BLB
- being pressed in every [way] but not being crushed, being perplexed but not despairing,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,2–4
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Les i sammenhengRomerne 8,35–37
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
Les i sammenheng1. Peter 4,12–14
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,10
Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
Les i sammenhengSalmene 56,2–3
Mine motstandere forfølger meg hele dagen,
Les i sammenheng
For mange er de som stolt kjemper mot meg.2. Korinterbrev 7,5
For selv da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppene våre, men vi ble plaget på alle sider: konflikter på utsiden, frykt inni.
Les i sammenheng1. Peter 1,6–7
I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
Les i sammenhengRomerne 5,3–5
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenheng