Salmene 73,12
10 Derfor vender deres folk seg til dem,
Og de drikker opp vann i overflod.
11 De sier: “Hvordan kan Gud vite?
Er det kunnskap hos Den Høyeste?”
Se, dette er de ugudelige;
Alltid i ro, de øker i rikdom.
13 Sannelig har jeg holdt mitt hjerte rent forgjeves
Og vasket mine hender i uskyld;
14 For jeg har vært plaget hele dagen,
Og tuktet hver morgen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt.
- OTB
- Se, dette er de ugudelige;
Alltid i ro, de øker i rikdom. - B1930
- Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt.
- BSB
- Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.
- KJV
- Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
- WEB
- Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.
- ASV
- Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.
- DARBY
- Behold, these are the wicked, and they prosper in the world: they heap up riches.
- BLB
- Behold, these [are] the wicked, and at ease always, they have increased in wealth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 52,7
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Les i sammenheng
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."Hosea 12,7–8
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Les i sammenheng
Gleder seg over å bedra.Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Les i sammenhengJakob 5,1–3
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Les i sammenhengSalmene 17,14
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Les i sammenheng
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.Salmene 37,35
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Les i sammenheng
Blomstre som et frodig innfødt tre.Jeremia 12,1–2
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenhengLukas 16,19
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenheng