Lukas 16,19
17 Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel av loven å falle bort.
18 Enhver som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd, og enhver som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
20 Ved porten hans lå en fattig mann ved navn Lasarus, dekket med sår,
21 og ønsket å spise det som falt fra den rike mannens bord. Selv hundene kom og slikket sårene hans.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der var en rik mann, og han kledde seg i purpur og kostelig linklær og levde hver dag i herlighet og glede.
- OTB
- Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
- B1930
- Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede.
- BSB
- Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
- KJV
- There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
- WEB
- “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
- ASV
- Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:
- DARBY
- Now there was a rich man and he was clothed in purple and fine linen, making good cheer in splendour every day.
- BLB
- And there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, being merry in splendor every day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 16,49
‘Dette var synden til din søster Sodoma: Hun og hennes døtre var arrogante, bekymringsløse, levde under for mye komfort; de hjalp ikke de fattige og trengende.
Les i sammenhengLukas 18,24–25
Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
Les i sammenhengAmos 6,4–6
De som ligger på senger innlagt med elfenben
Les i sammenheng
og strekker seg ut på sine sofaer,
som spiser lam fra flokken
og kalver fra fjøsets midte,Jakob 5,1–5
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Les i sammenhengEsekiel 27,7
Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
Les i sammenheng
som tjente som ditt banner;
dine markiser var av blått og purpur
fra Elishahs kyster.Lukas 16,1
Jesus sa til disiplene sine: "Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne forvalteren ble rapportert til ham for å sløse bort eiendelene hans.
Les i sammenhengJob 21,11–15
De sender ut sine barn som en flokk;
Les i sammenheng
deres små danser.Dommerne 8,26
Vekten av gulløreringene han ba om var sytten hundre sjekel, uten å telle ornamentene, anhengene og de purpurfargede klærne båret av Midjans konger, eller kjedene på kamelene deres hals.
Les i sammenheng