Ordspråkene 20,26
24 Herren leder en persons skritt; hvordan kan da noen fullt ut forstå sin egen vei?
25 Det er risikabelt å dedikere noe impulsivt og først senere reflektere over sine løfter.
En klok konge skiller ut de onde og kjører treskehjul over dem.
27 Den menneskelige ånd er Herrens lampe, som søker gjennom alle de innerste delene.
28 Kjærlighet og trofasthet bevarer en konge; gjennom lojalitet blir hans trone sikret.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem.
- OTB
- En klok konge skiller ut de onde og kjører treskehjul over dem.
- B1930
- En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem.
- BSB
- A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.
- KJV
- A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
- WEB
- A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.
- ASV
- A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the [threshing] -wheel over them.
- DARBY
- A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
- BLB
- Wise [is] a king scattering the wicked—he even turns the wheel over them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 20,8
En konge som sitter på domstolen skiller ut alt ondt med sine øyne.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,31
Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
Les i sammenhengSalmene 101,5–8
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Les i sammenheng
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.2. Samuelsbok 4,9–12
Men David svarte Rekab og Ba’ana, hans bror, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem, "Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,
Les i sammenhengJesaja 28,27–28
Dill treskes ikke med en slede, og vognhjulet kjøres ikke over karve; men dill slås ut med en stang, og karve med en stokk.
Les i sammenheng