Esekiel 34,15

Hvile og sabbat Veiledning og vanskelige valg Guds kjærlighet Beskyttelse og trygghet

¹³ Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem til deres eget land. Jeg vil beite dem på Israels fjell, ved bekkene, og på alle bebodde steder i landet.

¹⁴ Jeg vil stelle dem på en god beitemark, og deres beiteland skal være på Israels fjellhøyder. Der skal de legge seg ned på en god beitemark og spise i en rik beitemark på Israels fjell.

Jeg vil personlig ta meg av mine sauer og få dem til å legge seg, sier den suverene Herren.

¹⁶ Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.

¹⁷ Når det gjelder dere, min flokk, dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen, og mellom værer og geiter.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil selv fø min flokk og selv la den hvile, sier Herren, Israels Gud.
OTB: Jeg vil personlig ta meg av mine sauer og få dem til å legge seg, sier den suverene Herren.
B1930: Jeg vil selv fø min hjord og selv la den hvile, sier Herren, Israels Gud.

BSB: I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.
KJV: I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
WEB: I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord GOD.
ASV: I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.
DARBY: I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.
BLB: I will feed My flock, and I will make them lie down, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 23,1–2
Herren er min hyrde,
jeg mangler ingenting.
Les i sammenheng
Jeremia 3,15
Da vil jeg gi deg hyrder etter mitt eget hjerte, som vil lede deg med kunnskap og forståelse.
Les i sammenheng
Johannes 21,15
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Les i sammenheng
Esekiel 34,23
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Les i sammenheng
Jesaja 11,6–7
Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.
Les i sammenheng
Sefanja 3,13
Israels rest skal ikke gjøre urett
Eller tale løgn,
Og det skal ikke finnes en bedragersk tunge
I deres munn;
For de skal beite og legge seg ned
Uten at noen gjør dem redde.”
Les i sammenheng
Jesaja 27,10
Den befestede byen står isolert, en forlatt gård, forlatt som ødemarken; der beiter kalvene, der legger de seg ned og stripper grenene nakne.
Les i sammenheng
Jesaja 65,9–10
Jeg vil føre frem etterkommere fra Jakob, og fra Juda dem som skal arve mine fjell; mine utvalgte skal eie dem, og der skal mine tjenere bo.
Les i sammenheng