Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 9,8

Beskyttelse og trygghetGuds nærvær

6 Og et mangfoldig folk vil bo i Asjdod,
Og jeg vil fjerne filisternes arroganse.

7 Og jeg vil ta bort deres blod fra deres munn
Og deres vederstyggeligheter fra mellom deres tenner.
Da vil også de tilhøre vår Gud,
Og være som en familie i Juda,
Og Ekron som en jebusitt.

Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
For nå har jeg sett med mine øyne.

9 Fryd deg stort, datter av Sion!
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.

10 Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
Og hesten fra Jerusalem;
Og krigsbuen vil bli brutt.
Og han vil forkynne fred for nasjonene;
Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil slå leir til vern for mitt hus mot krigshærer som kommer og går, og ingen voldsherre skal mere komme over dem; for nå ser jeg med egne øyne hvordan det er.
OTB
Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
For nå har jeg sett med mine øyne.
B1930
Og jeg vil slå leir til vern for mitt hus mot krigshærer som kommer og går, og ingen voldsherre skal mere komme over dem; for nu ser jeg med egne øine hvorledes det er.
BSB
But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.
KJV
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
WEB
I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.
ASV
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
DARBY
And I will encamp about my house because of the army, because of those that pass by and that return; and the exactor shall not pass through them any more: for now have I seen [it] with mine eyes.
BLB
And I will camp around My house [as] a guard against the one passing by and the one returning; and no oppressor will pass through them anymore, for now I look on with My own eyes!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 54,14

    I rettferdighet skal du bli grunnfestet; du skal være langt fra undertrykkelse, og du skal ikke frykte; redsel skal være langt borte; den skal ikke komme nær deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,18

    Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,1

    Våkn opp, våkn opp, Sion, pynt deg med styrke! Kle deg i dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige byen. De uomskårne og de urene skal ikke lenger komme inn i deg.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,16–17

    Herren vil brøle fra Sion
    og tordne fra Jerusalem;
    himlene og jorden vil skjelve.
    Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
    en festning for Israels sønner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,12

    "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,40–45

    Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,29

    Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 125,1–2

    De som stoler på Herren
    Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.

    Les i sammenheng