Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 71,11

TvilEnsomhet

9 Kast meg ikke bort i min alderdoms tid;
Forlat meg ikke når min styrke svikter.

10 For mine fiender har talt mot meg;
Og de som søker mitt liv har sammensverget seg,

De sier: "Gud har forlatt ham;
Forfølg og fang ham, for det er ingen som redder ham."

12 Gud, vær ikke langt borte fra meg;
Min Gud, skynd deg å hjelpe meg!

13 Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!
OTB
De sier: "Gud har forlatt ham;
Forfølg og fang ham, for det er ingen som redder ham."
B1930
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!
BSB
saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
KJV
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
WEB
saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
ASV
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.
DARBY
Saying, God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.
BLB
saying, “God has forsaken him. Pursue him and seize him, for [there is] none to deliver [him]!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 7,2

    Ellers vil han rive min sjel som en løve,
    Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,22

    Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
    For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,46

    Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: "Eli, Eli, lema sabaktani?" som betyr: "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 3,2

    Mange sier om meg,
    "Det er ingen frelse for ham hos Gud."
    Sela

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 32,13–14

    Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,15

    Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 42,10

    Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
    Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,42–43

    "Han frelste andre," sa de, "men Han kan ikke frelse seg selv! Han er Israels konge; la Ham nå komme ned fra korset, så skal vi tro på Ham.

    Les i sammenheng