Matteus 27,42
40 og sa: "Du som påstår å rive ned templet og bygge det opp igjen på tre dager, frels Deg selv! Hvis Du er Guds Sønn, kom ned fra korset!"
41 På samme måte hånte overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, Ham.
"Han frelste andre," sa de, "men Han kan ikke frelse seg selv! Han er Israels konge; la Ham nå komme ned fra korset, så skal vi tro på Ham.
43 Han stoler på Gud; la Gud redde Ham nå hvis Han har behag i Ham, for Han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'"
44 På samme måte hånte også forbryterne som ble korsfestet med Ham, Ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Andre har han frelst, seg selv kan han ikke frelse! Han er jo Israels konge; la ham nå stige ned av korset, så skal vi tro på ham!
- OTB
- "Han frelste andre," sa de, "men Han kan ikke frelse seg selv! Han er Israels konge; la Ham nå komme ned fra korset, så skal vi tro på Ham.
- B1930
- Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse! Han er jo Israels konge; la ham nu stige ned av korset, så skal vi tro på ham!
- BSB
- “He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
- KJV
- He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
- WEB
- “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.
- ASV
- He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.
- DARBY
- He saved others, himself he cannot save. He is King of Israel: let him descend now from the cross, and we will believe on him.
- BLB
- “He saved others. He is not able to save Himself. He is King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,49
Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”
Les i sammenhengMatteus 27,37
Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,14
Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot.
Les i sammenhengLukas 19,38
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
Les i sammenhengJohannes 12,13
De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham, ropende:
Les i sammenheng
"Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
Velsignet er Israels konge!"Johannes 12,47
"Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Les i sammenhengMatteus 2,2
og spurte: “Hvor er han som er født jødenes konge? Vi så hans stjerne da den gikk opp, og vi er kommet for å tilbe ham.”
Les i sammenhengJohannes 9,24
For andre gang kalte de mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud ære ved å fortelle sannheten. Vi vet at denne mannen er en synder.»
Les i sammenheng