Salmene 7,2

¹ Herre min Gud, hos deg har jeg tatt tilflukt;
Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg,

Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.

³ Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Hvis det er urettferdighet i mine hender,

⁴ Hvis jeg har gjort ondt mot min allierte,
Eller har plyndret min fiende uten grunn,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for at ikke fienden skal rive sjelen min i filler som en løve;
rive i stykker, uten at noen redder meg!
OTB: Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.
B1930: forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

BSB: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.
KJV: Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
WEB: lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver.
ASV: Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
DARBY: Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer.
BLB: lest they tear my soul like a lion, tearing apart, and there is no one snatching me up.

Salmene 50,22
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenheng
Jesaja 38,13
Jeg samlet meg til morgenen, men som en løve bryter han alle mine ben; fra dag til natt fører du meg til en ende.
Les i sammenheng
1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenheng
5. Mosebok 33,20
Om Gad sa han: “Velsignet er han som utvider Gads område! Gad bor der som en løve, river i stykker arm og hode.
Les i sammenheng
Salmene 35,15
Men ved min snubling gledet de seg og samlet seg sammen;
De plagede som jeg ikke kjente samlet seg mot meg,
De baktalte meg uten opphør.
Les i sammenheng
Salmene 10,9
Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
Han venter på å gripe de trengende;
Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.
Les i sammenheng
Ordspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Les i sammenheng