2. Krønikebok 32,13

¹¹ Lurer ikke Hiskia dere til å overgi dere for å dø av sult og tørst, og sier, "Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd"?

¹² Har ikke den samme Hiskia tatt bort Hans høye steder og Hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem, "Dere skal tilbe foran ett alter, og på det skal dere brenne røkelse"?

Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?

¹⁴ Hvem var det blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela som kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å redde dere fra min hånd?

¹⁵ Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vet dere ikke hva jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene rundt om i landene? Har vel de guder som dyrkes av folkene rundt om i landene, maktet å redde sine land av min hånd?
OTB: Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?
B1930: Vet I ikke hvad jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene rundt om i landene? Har vel de guder som dyrkes av folkene rundt om i landene, maktet å redde sine land av min hånd?

BSB: Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Have the gods of these nations ever been able to deliver their land from my hand?
KJV: Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
WEB: Don’t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their land out of my hand?
ASV: Know ye not what I and my fathers have done unto all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?
DARBY: Do ye not know what I and my fathers have done to all the peoples of the countries? Were the gods of the nations of the countries in any wise able to deliver their country out of my hand?
BLB: do not you⁺ know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Have the gods of the nations of those lands ever been able to deliver their lands from my hand?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 18,33–35
Har noen av gudene til nasjonene vært i stand til å redde sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,17–19
Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,
Les i sammenheng
Daniel 4,30
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,5–6
Da invaderte kongen av Assyria hele landet og dro opp til Samaria og beleiret det i tre år.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,19
De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, verk av menneskehender.
Les i sammenheng
2. Kongebok 15,29
I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.
Les i sammenheng
Jeremia 10,16
Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenheng