Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 42,10

LidelseTvil

8 Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.

9 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg?
Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?»

Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»

11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er som om mine ben ble knust, når mine fiender håner meg, idet de hele dagen sier til meg: Hvor er din Gud?
OTB
Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»
B1930
Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?
BSB
Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
KJV
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
WEB
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”
ASV
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
DARBY
As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?
BLB
With a shattering in my bones, my enemies taunt me, in their saying to me all the day, “Where [is] your God?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 42,3

    Mine tårer har vært min føde dag og natt,
    Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»

    Les i sammenheng

  • Joel 2,17

    La prestene, som tjener foran Herren,
    gråte mellom forhallen og alteret.
    La dem si,
    “Spare ditt folk, Herre.
    Gjør ikke din arv til en skam,
    et ordtak blant nasjonene.
    Hvorfor skulle de si blant folkene,
    ‘Hvor er deres Gud?’”

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,35

    ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 12,18

    Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,10

    Da vil min motstander se,
    Og skam vil dekke henne som sa til meg,
    “Hvor er Herren din Gud?”
    Mine øyne vil se på henne;
    På den tiden vil hun bli tråkket ned
    Som søle i gatene.

    Les i sammenheng