Salmene 68,6

4 Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.

5 En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.

Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.

7 Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
Sela

8 Jorden skalv;
Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.
OTB
Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.
B1930
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.
BSB
God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
KJV
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
WEB
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
ASV
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
DARBY
God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched [land].
BLB
God causes the solitary to dwell in a home; He brings out the prisoners into prosperity, but the rebellious ones have dwelt in a scorched land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser