Salmene 68,6
4 Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.
5 En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.
Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.
7 Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
Sela
8 Jorden skalv;
Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.
- OTB
- Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land. - B1930
- Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.
- BSB
- God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
- KJV
- God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
- WEB
- God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
- ASV
- God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
- DARBY
- God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched [land].
- BLB
- God causes the solitary to dwell in a home; He brings out the prisoners into prosperity, but the rebellious ones have dwelt in a scorched land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 113,9
Han gir den barnløse kvinnen et hjem
Les i sammenheng
Som en glad mor til barn.
Pris Herren!Salmene 69,33
For Herren hører de trengende,
Les i sammenheng
Og forakter ikke sine fanger.Salmene 107,10
Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
Les i sammenheng
Fanger i lidelse og lenker,Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenhengSalmene 107,14
Han førte dem ut av mørket og dødens skygge
Les i sammenheng
Og brøt deres lenker i stykker.Salmene 146,7
Han som gir rettferdighet til de undertrykte;
Les i sammenheng
Han som gir mat til de sultne.
Herren setter fangene fri.Salmene 107,40–41
Han utøser forakt over adelsmenn
Les i sammenheng
Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.Galaterne 4,27
For det står skrevet:
Les i sammenheng
"Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder;
bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer;
for flere er den ensliges barn
enn hennes som har en mann."