Salmene 146,7
5 Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,
6 Han som skapte himmelen og jorden,
Havet og alt som er i dem;
Han som forblir trofast for alltid;
Han som gir rettferdighet til de undertrykte;
Han som gir mat til de sultne.
Herren setter fangene fri.
8 Herren gir de blinde syn;
Herren reiser opp de nedbøyde;
Herren elsker de rettferdige.
9 Herren beskytter fremmede;
Han støtter farløse og enker,
Men Han forstyrrer de ondes planer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,
- OTB
- Han som gir rettferdighet til de undertrykte;
Han som gir mat til de sultne.
Herren setter fangene fri. - B1930
- som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,
- BSB
- He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,
- KJV
- Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
- WEB
- who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.
- ASV
- Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
- DARBY
- Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
- BLB
- doing justice for the oppressed, giving bread to the hungry. YHWH [is] the One freeing those who are bound;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 103,6
Herren utfører rettferdige gjerninger
Les i sammenheng
Og rettferdighet for alle undertrykte.Salmene 68,6
Gud gir et hjem til dem som er alene;
Les i sammenheng
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenhengOrdspråkene 22,22–23
Utnytt ikke de fattige fordi de er fattige, og knus ikke de trengende i porten,
Les i sammenhengSakarja 9,11–12
Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Les i sammenheng
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.Lukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenhengSalmene 142,7
Løft min sjel opp fra sorg,
Les i sammenheng
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."Salmene 10,18
For å støtte den farløse og den undertrykte,
Les i sammenheng
Slik at menneskeheten, som er av jorden, ikke lenger vil forårsake frykt.