Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 107,14

FrelseHåpNytt liv og gjenfødelse

12 Derfor ydmyket han deres hjerte med arbeid;
De snublet, og det var ingen som hjalp.

13 Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler.

Han førte dem ut av mørket og dødens skygge
Og brøt deres lenker i stykker.

15 La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!

16 For han har knust bronseporter,
Og hugget jernstenger i stykker.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.
OTB
Han førte dem ut av mørket og dødens skygge
Og brøt deres lenker i stykker.
B1930
Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.
BSB
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.
KJV
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
WEB
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.
ASV
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.
DARBY
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
BLB
He brought them forth from darkness and the shadow of death, and their bonds He broke away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 42,16

    Jeg vil lede de blinde på veier de ikke kjenner, langs ukjente stier vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem og gjøre de røffe stedene glatte. Dette er de tingene jeg vil gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 116,16

    Herre, jeg er virkelig din tjener;
    Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
    Du har løst mine bånd.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,8

    for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,11–12

    Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
    Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,10

    Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
    Fanger i lidelse og lenker,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,31–34

    I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,1

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Les i sammenheng