Salmene 68,20
18 Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
Du har mottatt gaver fra mennesker,
Selv fra de opprørske,
At Herren Gud kan bo der.
19 Lovet være Herren, som daglig bærer våre byrder,
Gud som er vår frelse.
Sela
Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.
21 Gud vil sikkert knuse hodene til sine fiender,
Den hårete kronen til dem som vedvarer i sine synder.
22 Herren erklærte: "Jeg vil bringe dem tilbake fra Bashan.
Jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud er oss en Gud til frelse, og hos Herren, Israels Gud, er det utganger fra døden.
- OTB
- Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden. - B1930
- Gud er oss en Gud til frelse, og hos Herren, Israels Gud, er det utganger fra døden.
- BSB
- Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.
- KJV
- He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
- WEB
- God is to us a God of deliverance. To GOD, the Lord, belongs escape from death.
- ASV
- God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.
- DARBY
- Our God is the God of salvation; and with Jehovah, the Lord, are the goings forth [even] from death.
- BLB
- God [is] unto us a God of salvation, and from YHWH the Lord [is] [our] coming forth from death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Les i sammenhengJesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenhengJohannes 5,21
For slik som Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,6
Herren bringer død og gir liv;
Les i sammenheng
Han fører ned til graven og reiser opp.Salmene 118,17–18
Jeg skal ikke dø, men leve,
Les i sammenheng
Og forkynne Herrens gjerninger.Salmene 56,13
For du har reddet min sjel fra døden,
Les i sammenheng
Ja, mine føtter fra å snuble,
Slik at jeg kan vandre for Gud
I livets lys.Johannes 5,28–29
Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
Les i sammenheng