Johannes 5,21
19 Derfor svarte Jesus: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv; han kan bare gjøre det han ser Faderen gjøre, for hva Faderen gjør, gjør Sønnen også.
20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt han gjør. Han vil vise ham enda større gjerninger enn disse, så dere vil bli forundret.
For slik som Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
22 Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
23 slik at alle kan ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som sendte ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For slik som Faren vekker opp de døde og gjør levende, slik gjør også Sønnen levende hvem han vil.
- OTB
- For slik som Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
- B1930
- For likesom Faderen opvekker de døde og gjør levende, således gjør også Sønnen levende hvem han vil.
- BSB
- For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
- KJV
- For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
- WEB
- For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
- ASV
- For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.
- DARBY
- For even as the Father raises the dead and quickens [them], thus the Son also quickens whom he will:
- BLB
- For just as the Father raises the dead and makes alive, thus also the Son makes alive whom He wills.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenhengJohannes 11,25
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,8
Hvorfor skulle noen av dere anse det som utrolig at Gud reiser opp de døde?
Les i sammenhengLukas 7,14–15
Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”
Les i sammenhengJohannes 17,2
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Les i sammenhengJohannes 11,43–44
Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"
Les i sammenhengLukas 8,54–55
Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!"
Les i sammenheng