Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 12,2

FrelseTroFryktStyrke og hjelp i svakhet

1 På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”

3 Med glede skal dere øse av frelsens kilder.

4 Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han ble meg til frelse.
OTB
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
B1930
Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.
BSB
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
KJV
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
WEB
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my salvation.”
ASV
Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
DARBY
Behold, God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.
BLB
Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid, for my strength and song [is] YAH—YHWH, and He has become for me salvation.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser