Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,17

Sinai-ørkenen
Guds makt og styring

15 Bashans fjell er et majestetisk fjell;
Bashans fjell er et fjell med mange topper.

16 Hvorfor ser dere med misunnelse, dere røffe fjell,
På fjellet Gud har valgt til Sin bolig?
Ja, Herren vil bo der for alltid.

Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.

18 Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
Du har mottatt gaver fra mennesker,
Selv fra de opprørske,
At Herren Gud kan bo der.

19 Lovet være Herren, som daglig bærer våre byrder,
Gud som er vår frelse.
Sela

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Guds vogner er to ganger ti tusen, tusen og tusen til; Herren er iblant dem, Sinai er i helligdommen[^7].
OTB
Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.
B1930
Guds vogner er to ganger ti tusen, tusen og atter tusen; Herren er iblandt dem, Sinai er i helligdommen. / < likesom på Sinai, da loven blev gitt, er Herren i helligdommen, d.e. på Sion, omgitt av himmelske hærskarer.>
BSB
The chariots of God are tens of thousands— thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.
KJV
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
WEB
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
ASV
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.
DARBY
The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness.
BLB
The chariots of God [are] myriads—thousands upon thousands! The Lord [is] among them [on] Sinai, in the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 33,2

    Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,10

    En elv av ild strømmet ut fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten satte seg til doms, og bøkene ble åpnet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 5,11

    Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 9,16

    Antallet av de ridende troppene var to hundre millioner; jeg hørte tallet deres.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,8

    Var Herren sint på elvene?
    Var Din vrede mot bekkene?
    Raste Du mot havet
    da Du red på Dine hester
    og Dine frelsesvogner?

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,53

    Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 1,15–28

    Mens jeg betraktet de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på bakken ved siden av hver skapning med sine fire ansikter.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,10

    Han red på en kjerub og fløy;
    Og han svevde på vindens vinger.

    Les i sammenheng