Åpenbaringen 5,11

Lovsang og tilbedelse

⁹ Og de sang en ny sang og sa:
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.

¹⁰ Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
og de skal herske på jorden.”

Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.

¹² Med høy røst sa de:
“Verdig er Lammet som ble slaktet
til å få makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse!”

¹³ Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg så, og jeg hørte en røst av mange engler omkring tronen og livsvesenene og de eldste, og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen,
OTB: Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.
B1930: Og jeg så, og jeg hørte en røst av mange engler omkring tronen og livsvesenene og de eldste, og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen,

BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels and living creatures and elders encircling the throne, and their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
KJV: And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
WEB: I looked, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders. The number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands,
ASV: And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
DARBY: And I saw, and I heard [the] voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and their number was ten thousands of ten thousands and thousands of thousands;
BLB: And I saw, and I heard the voice of many angels around the throne, and of the living creatures, and of the elders; and their number was myriads of myriads and thousands of thousands,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 7,10
En elv av ild strømmet ut fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten satte seg til doms, og bøkene ble åpnet.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,22
Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,6
Foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall; og i midten, rundt tronen, var det fire levende skapninger dekket med øyne, foran og bak.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,4
Rundt tronen var det tjuefire troner, og på disse tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.
Les i sammenheng
Salmene 148,2
Pris Ham, alle Hans engler;
Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!
Les i sammenheng
Salmene 68,17
Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,6
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,9–10
Når de levende skapningene gir ære, heder og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i evigheters evighet,
Les i sammenheng