1. Johannes 3,20
18 Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
19 Ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og skal berolige våre hjerter for Ham,
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
21 Kjære venner, hvis våre hjerter er i fred, har vi tillit for Gud;
22 og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.
- OTB
- at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
- B1930
- for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.
- BSB
- Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.
- KJV
- For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
- WEB
- because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
- ASV
- because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
- DARBY
- that if our heart condemn us, God is greater than our heart and knows all things.
- BLB
- that if our heart may condemn [us], that God is greater than our heart, and He knows all things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 139,1–4
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Les i sammenhengJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenhengHebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,4
For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.
Les i sammenheng1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Les i sammenhengJeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Les i sammenhengJohannes 10,29–30
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
Les i sammenhengSalmene 44,20–21
Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
Les i sammenheng
Eller rakt ut til en fremmed gud,