Salmene 65,11
9 Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
Du beriker den rikelig;
Guds bekk er full av vann;
Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.
10 Du vanner dens furer rikelig,
Du jevner dens rygger,
Du mykner den med regnskurer,
Du velsigner dens vekst.
Du har kronet året med din godhet,
Og dine stier flyter over av overflod.
12 Ødemarkens beitemarker flyter over,
Og høydene kler seg med glede.
13 Engene er smykket med flokker,
Og dalene er dekket med korn;
De roper av glede, ja, de synger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.
- OTB
- Du har kronet året med din godhet,
Og dine stier flyter over av overflod. - B1930
- Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.
- BSB
- You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
- KJV
- Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
- WEB
- You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
- ASV
- Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.
- DARBY
- Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness:
- BLB
- You crown the year [with] Your goodness, and Your tracks drip [with] fatness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 2,21–26
Frykt ikke, Juda land;
Les i sammenheng
vær glad og fryd deg,
for Herren har gjort store ting!Salmene 103,4
Han som forløser ditt liv fra graven,
Les i sammenheng
Som kroner deg med nåde og barmhjertighet;Salmene 5,12
For Du velsigner den rettferdige, Herre,
Les i sammenheng
Du omgir dem med nåde som med et skjold.Salmene 36,8
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Les i sammenheng
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.Haggai 2,19
Er det noe frø igjen i låven?
Les i sammenheng
Inntil nå har vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet
ikke båret frukt.
Men fra denne dagen vil jeg velsigne dere.’”Malaki 3,10
Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,18
De naive tilegner seg dårskap, men de som er kloke er prydet med kunnskap.
Les i sammenhengHebreerne 2,7–9
Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene;
Les i sammenheng
Du kronet ham med herlighet og ære