Malaki 3,10

Raushet og gavmildhet Penger og rikdom Tro Guds trofasthet

⁸ "Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.

⁹ Dere er under en forbannelse, for dere har ranet fra meg, ja, hele dette folket.

Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.

¹¹ Og jeg vil refse fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på deres jord; heller ikke skal deres vintre kaste sine frukter før tiden på marken," sier Herren, hærskarenes Gud.

¹² "Og alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et herlig land," sier Herren, hærskarenes Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv meg på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for dere og utøse velsignelser over dere i rikelig mål!
OTB: Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.
B1930: Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål!

BSB: Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.
KJV: Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
WEB: Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says the LORD of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.
ASV: Bring ye the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough [to receive it].
DARBY: Bring the whole tithe into the treasure-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I open not to you the windows of the heavens, and pour you out a blessing, till there be no place for it.
BLB: Bring all the tithe into the house of treasure, that there may be food in My house. And test Me now in this,” says YHWH of Hosts, “If I will not open for you⁺ the windows of the heavens and pour out for you⁺ blessing until [there is] no space!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 9,6–8
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenheng
Matteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenheng
Salmene 37,3
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Bo i landet og dyrk trofasthet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,12
Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,30
"‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
Les i sammenheng
Nehemja 13,10–13
Jeg oppdaget også at de delene som var tildelt levittene ikke hadde blitt gitt til dem, så levittene og sangerne som var ansvarlige for tjenesten hadde vendt tilbake til sine egne marker.
Les i sammenheng
Nehemja 12,44
På den tiden ble menn utnevnt over lagerrommene for bidragene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn fra markene i byene de delene som Loven krevde for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som tjente.
Les i sammenheng