Joel 2,21
19 Herren svarte sitt folk:
“Jeg sender dere korn, ny vin og olje,
nok til å tilfredsstille dere fullt ut;
aldri igjen vil jeg gjøre dere til en skam blant nasjonene.
20 “Jeg vil drive den nordlige hæren langt bort fra dere,
presse den inn i et tørt og øde land;
dens fortropp inn i det østlige havet
og dens baktropp inn i det vestlige havet.
Dens stank vil stige opp, dens lukt vil stige.”
Sannelig, han har gjort store ting!
Frykt ikke, Juda land;
vær glad og fryd deg,
for Herren har gjort store ting!
22 Frykt ikke, dere dyr på marken,
for beitene i villmarken blir grønne.
Trærne bærer sin frukt;
fikentreet og vintreet gir sin rikdom.
23 Vær glade, Sions folk,
fryd dere i Herren deres Gud,
for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
Han sender dere rikelig med regn,
både de tidlige og sene regn som før.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frykt ikke, du land! Fryd deg og vær glad! For store ting har Herren gjort.
- OTB
- Frykt ikke, Juda land;
vær glad og fryd deg,
for Herren har gjort store ting! - B1930
- Frykt ikke, du land! Fryd dig og vær glad! For store ting har Herren gjort.
- BSB
- Do not be afraid, O land; rejoice and be glad, for the LORD has done great things.
- KJV
- Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
- WEB
- Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things.
- ASV
- Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
- DARBY
- Fear not, O land; be glad and rejoice: for Jehovah doeth great things.
- BLB
- You should not fear, O land; be glad and rejoice, for YHWH has been great in doing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sefanja 3,16–17
På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
Les i sammenheng
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.Jesaja 54,4
«Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.
Les i sammenhengSalmene 126,1–3
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Les i sammenheng
Var vi som de som drømmer.Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,16
Stå nå stille og se denne store ting, som Herren vil utføre for deres øyne.
Les i sammenhengJeremia 33,3
‘Rop til Meg, så vil Jeg svare deg, og Jeg vil vise deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.’
Les i sammenhengJeremia 30,9–10
De skal i stedet tjene Herren sin Gud og David sin konge, som jeg vil reise opp for dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,24
Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte; for tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
Les i sammenheng