Hebreerne 2,7
5 For det er ikke til engler Han har underlagt den kommende verden, som vi taler om.
6 Men noen har vitnet et sted og sagt,
“Hva er et menneske, at Du husker på ham,
eller en menneskesønn, at Du tar Deg av ham?
Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene;
Du kronet ham med herlighet og ære
8 og satte alt under hans føtter.”
Ved å underlegge ham alle ting, lot Han ingenting være som ikke er underlagt ham. Men ennå ser vi ikke alt underlagt ham.
9 Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du gjorde ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte du ham, og satte ham over dine henders gjerninger;
- OTB
- Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene;
Du kronet ham med herlighet og ære - B1930
- Du gjorde ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte du ham, og satte ham over dine henders gjerninger;
- BSB
- You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
- KJV
- Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
- WEB
- You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.
- ASV
- Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:
- DARBY
- Thou hast made him some little inferior to the angels; thou hast crowned him with glory and honour, [and hast set him over the works of thy hands;]
- BLB
- You made him a little less than the angels; You crowned him with glory and honor;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 8,5
Likevel har du gjort dem litt lavere enn det guddommelige,
Les i sammenheng
Og du kroner dem med herlighet og ære!Filipperne 2,6–7
Han som, da han var i Guds skikkelse,
Les i sammenheng
ikke så det som et rov å være Gud lik;