Salmene 61,1
Hør mitt rop, Gud;
Gi akt på min bønn.
2 Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er kraftløst;
Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
3 For du har vært min tilflukt,
Et sterkt tårn mot fienden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!
- OTB
- Hør mitt rop, Gud;
Gi akt på min bønn. - B1930
- Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!
- BSB
- Hear my cry, O God; attend to my prayer.
- KJV
- Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
- WEB
- Hear my cry, God. Listen to my prayer.
- ASV
- Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.
- DARBY
- {To the chief Musician. On a stringed instrument. [A Psalm] of David.} Hear, O God, my cry; attend unto my prayer.
- BLB
- For the one directing. On a stringed instrument. Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Hear, O God, my cry; attend to my prayer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengSalmene 4,1
Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud!
Les i sammenheng
Du har gitt meg rom i min nød;
Vær nådig mot meg og hør min bønn.Salmene 86,6
Hør, Herre, min bønn;
Les i sammenheng
Og lytt til lyden av mine bønner!Salmene 130,2
Herre, hør min røst!
Les i sammenheng
Måtte dine ører være oppmerksomme
På lyden av mine bønner.Salmene 55,1–2
Lytt til min bønn, Gud;
Les i sammenheng
Og skjul deg ikke for min bønn.Salmene 17,1
Hør en rettferdig sak, Herre, gi oppmerksomhet til mitt rop;
Les i sammenheng
Lytt til min bønn, som ikke er fra svikefulle lepper.Salmene 28,2
Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Les i sammenheng
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.Salmene 5,1–3
Hør mine ord, Herre,
Les i sammenheng
Gi akt på min sukk.