Salmene 28,2
1 Til deg, Herre, roper jeg;
Min klippe, vær ikke døv for meg,
For hvis du tier for meg,
Blir jeg lik dem som går ned i graven.
Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.
4 Gi dem igjen etter deres gjerninger
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør røsten i mine inderlige bønner
når jeg roper til deg,
når jeg løfter hendene mine
mot det aller helligste! - OTB
- Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel. - B1930
- Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor!
- BSB
- Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
- KJV
- Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
- WEB
- Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
- ASV
- Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.
- DARBY
- Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.
- BLB
- May You hear the voice of my supplications, in my crying out to You, in my lifting up my hands toward Your holy sanctuary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Les i sammenheng
Mine løftede hender som et kveldsoffer.Salmene 138,2
Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Les i sammenheng
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.Salmene 140,6
Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Les i sammenheng
Hør, Herre, lyden av min bønn.”1. Timoteus 2,8
Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
Les i sammenhengSalmene 134,2
Løft hendene mot det hellige stedet
Les i sammenheng
Og gi Herren lovprisning.Salmene 5,7
Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
Les i sammenheng
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.Daniel 6,10
Da Daniel visste at dekretet var signert, gikk han til sitt hus, hvor han hadde vinduer i sitt øvre rom åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.
Les i sammenhengSalmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Les i sammenheng
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.