Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 17,1

BønnRettferdighetRettskaffenhet
Hør en rettferdig sak, Herre, gi oppmerksomhet til mitt rop;
Lytt til min bønn, som ikke er fra svikefulle lepper.

2 La min dom komme fra ditt nærvær;
La dine øyne se med integritet.

3 Du har prøvd mitt hjerte;
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En bønn av David.
Herre, hør min rettferdige sak,
legg merke til mitt klagerop,
vend øret til min bønn fra lepper uten svik!
OTB
Hør en rettferdig sak, Herre, gi oppmerksomhet til mitt rop;
Lytt til min bønn, som ikke er fra svikefulle lepper.
B1930
En bønn av David. Hør, Herre, på rettferdighet, merk på mitt klagerop, vend øret til min bønn fra leber uten svik!
BSB
Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer— it comes from lips free of deceit.
KJV
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
WEB
Hear, LORD, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.
ASV
Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
DARBY
{A Prayer of David.} Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; give ear unto my prayer, which is not out of feigned lips.
BLB
A Prayer of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Hear, O YHWH, a just cause; attend to my cry; give ear to my prayer without lips of deceit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser