Salmene 86,6
4 Gled din tjeners sjel,
For til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
5 For du, Herre, er god og tilgivende,
Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.
Hør, Herre, min bønn;
Og lytt til lyden av mine bønner!
7 På nødens dag vil jeg kalle på deg,
For du vil svare meg.
8 Det er ingen som deg blant gudene, Herre,
Heller ikke er det noen gjerninger som dine.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst!
- OTB
- Hør, Herre, min bønn;
Og lytt til lyden av mine bønner! - B1930
- Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst!
- BSB
- Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.
- KJV
- Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
- WEB
- Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
- ASV
- Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.
- DARBY
- Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.
- BLB
- Give ear, O YHWH, [to] my prayer, and attend to the voice of my pleas.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 5,1–2
Hør mine ord, Herre,
Les i sammenheng
Gi akt på min sukk.Salmene 17,1
Hør en rettferdig sak, Herre, gi oppmerksomhet til mitt rop;
Les i sammenheng
Lytt til min bønn, som ikke er fra svikefulle lepper.Salmene 55,1
Lytt til min bønn, Gud;
Les i sammenheng
Og skjul deg ikke for min bønn.Salmene 130,2
Herre, hør min røst!
Les i sammenheng
Måtte dine ører være oppmerksomme
På lyden av mine bønner.