Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 8,14

DavidEsauEdom
FrelseGuds trofasthet

12 fra Aram, Moab, ammonittene, filisterne, Amalek, og fra byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba.

13 Slik gjorde David seg et navn da han vendte tilbake etter å ha beseiret atten tusen arameere i Saltdalen.

Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.

15 David regjerte over hele Israel; og han administrerte rettferdighet og rettskaffenhet for hele sitt folk.

16 Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han la krigsmannskap i Edom; i hele Edom la han krigsmannskap, og alle edomittene ble Davids tjenere. Slik hjalp Herren David overalt hvor han dro fram.
OTB
Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
B1930
Og han la krigsmannskap i Edom; i hele Edom la han krigsmannskap, og alle edomittene blev Davids tjenere. Således hjalp Herren David overalt hvor han drog frem.
BSB
He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
KJV
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
WEB
He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went.
ASV
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
DARBY
And he put garrisons in Edom: throughout Edom did he put garrisons; and all they of Edom became servants to David. And Jehovah preserved David whithersoever he went.
BLB
And he put garrisons in Edom. Throughout all Edom he put garrisons, and all Edom became servants of David. And YHWH preserved David everywhere he went.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 27,29

    Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,37–40

    Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,17–18

    Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 8,6

    Så plasserte David garnisoner blant arameerne i Damaskus, og arameerne ble tjenere for David og brakte skatt. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 25,23

    Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."

    Les i sammenheng

  • Salmene 60,8–9

    Moab er mitt fat til å vaske meg i;
    over Edom vil jeg kaste min sandal;
    Filistea, rop høyt på grunn av meg!"

    Les i sammenheng

  • Salmene 121,4–8

    Se, Israels vokter
    Vil verken slumre eller sove.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 18,13

    Så plasserte han garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids undersåtter.
    Og Herren støttet David i alle hans bestrebelser.

    Les i sammenheng