Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 25,23

Pakt og løfterGuds vilje og kall

21 Isak ba til Herren på vegne av sin kone, fordi hun var barnløs. Herren svarte hans bønn, og hans kone Rebekka ble gravid.

22 Barna kjempet sammen i henne, og hun sa: "Hvis det er slik, hvorfor er jeg i denne tilstanden?" Så hun gikk for å spørre Herren.

Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."

24 Da tiden kom for henne til å føde, fødte hun tvillinger.

25 Den første kom ut rød, over det hele som et hårete plagg; og de kalte ham Esau.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til henne: I ditt liv er det to folk, og fra ditt skjød skal to folkeslag skille seg at; det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.
OTB
Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."
B1930
Og Herren sa til henne: I ditt liv er det to folk, og fra ditt skjød skal to folkeslag skille sig at; det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.
BSB
and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
KJV
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
WEB
The LORD said to her, “Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.”
ASV
And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels. And the one people shall be stronger than the other people. And the elder shall serve the younger.
DARBY
And Jehovah said to her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels; And one people shall be stronger than the other people, And the elder shall serve the younger.
BLB
And YHWH said to her, “Two nations [are] in your womb, and two peoples from your bowels shall be separated; and one people shall be stronger than the other, and the older will serve the younger.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 9,10–13

    Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,40

    Ved ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du bryte hans åk fra din nakke.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,29

    Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 8,14

    Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,2–5

    "Jeg har elsket dere," sier Herren. Men dere spør, "Hvordan har du elsket oss?" "Var ikke Esau Jakobs bror?" erklærer Herren. "Likevel har jeg elsket Jakob;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,60

    Og de velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, måtte du bli til tusener av titusener; måtte dine etterkommere ta sine fienders porter i eie."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,16

    Jeg vil velsigne henne, og sannelig, jeg vil gi deg en sønn ved henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til folkeslag; konger over folk skal komme fra henne.”

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 18,13

    Så plasserte han garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids undersåtter.
    Og Herren støttet David i alle hans bestrebelser.

    Les i sammenheng