2. Samuelsbok 8,1
Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
2 Og han beseiret Moab og målte dem med en snor, og lot dem legge seg ned på bakken; han målte to snorer for å bli drept, og en full snor for å bli holdt i live. Så moabittene ble tjenere for David og brakte skatt.
3 David beseiret også Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å gjenvinne sin makt ved elven Eufrat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter slo David filistrene og ydmyket dem, og David tok hovedstadens tømmer ut av filistrenes hender.
- OTB
- Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
- B1930
- Derefter slo David filistrene og ydmyket dem, og David tok hovedstadens tømmer ut av filistrenes hender.
- BSB
- Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
- KJV
- And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
- WEB
- After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
- ASV
- And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
- DARBY
- And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them; and David took the power of the capital out of the hand of the Philistines.
- BLB
- And it came to pass after this that David struck the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 18,1–17
Nå etter dette skjedde det at David beseiret filisterne og underla dem seg,
Les i sammenheng
og han tok Gat og landsbyene derfra fra filisternes hånd.2. Samuelsbok 7,9
Og jeg har vært med deg hvor du enn har gått, og har utryddet alle dine fiender for deg; og jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnene til de store mennene på jorden.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,15–22
Nå gjorde filisterne igjen krig med Israel, og David dro ned med sine tjenere og kjempet mot filisterne, og David ble trett.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,24
Men Joab og Abisjai forfulgte Abner, og solen var i ferd med å gå ned da de kom til Ammas høyde, som er foran Giah ved veien til ørkenen i Gibeon.
Les i sammenheng