2. Samuelsbok 5,17
15 Ibhar, og Elishua, Nefeg, og Jafia,
16 og Elishama, Eliada, og Elifelet.
Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, gikk alle filisterne opp for å lete etter David. Og David hørte om det og gikk ned til borgen.
18 Filisterne rykket frem og spredte seg i Refaim-dalen.
19 Så spurte David Herren og sa, "Skal jeg gå opp mot filisterne? Vil du overgi dem i min hånd?" Og Herren svarte David, "Gå opp, for jeg vil sikkert overgi filisterne i din hånd."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, dro alle filistrene ut for å søke etter David; og da David hørte det, dro han ned til borgen.
- OTB
- Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, gikk alle filisterne opp for å lete etter David. Og David hørte om det og gikk ned til borgen.
- B1930
- Da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, drog alle filistrene ut for å søke efter David; og da David hørte det, drog han ned til borgen.
- BSB
- When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold.
- KJV
- But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
- WEB
- When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.
- ASV
- And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.
- DARBY
- And the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, and all the Philistines went up to seek David; and David heard [of it], and went down to the stronghold.
- BLB
- And the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, and all the Philistines went up to search for David. And David heard and went down to the stronghold.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 23,14
David var i festningen, og filisternes garnison var i Betlehem.
Les i sammenheng1. Krønikebok 14,8–9
Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over hele Israel,
Les i sammenheng
samlet de seg for å søke ham;
og da David fikk vite dette, gikk han ut for å møte dem.1. Krønikebok 11,16
David var da i borgen, mens filistrenes garnison var stasjonert i Betlehem.
Les i sammenhengSalmene 2,1–5
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Åpenbaringen 11,15–18
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”