Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 108,9

EdomMoabFilistia

7 Gud har talt i sin hellighet: "Jeg vil triumfere,
Jeg vil dele Sikem, og måle ut Sukkots dal.

8 Gilead er min, Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.

Moab er mitt vaskefat;
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."

10 Hvem vil lede meg inn i den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom?

11 Har du ikke selv forkastet oss, Gud?
Og vil du ikke gå ut med våre hærer?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.
OTB
Moab er mitt vaskefat;
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."
B1930
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.
BSB
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
KJV
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
WEB
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
ASV
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
DARBY
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.
BLB
Moab [is] the basin of My washing; upon Edom I will cast My sandal; over Philistia I will shout in triumph.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 13,14

    Hvis jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,7–8

    Tidligere i Israel, for at innløsning og overføring av eiendom skulle bli fullført, ville en part ta av seg sandalen og gi den til den andre. Dette var metoden for å legalisere transaksjoner i Israel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,29–32

    Ikke gled dere, alle dere filistere, over at staven som slo dere er brutt; fra roten av den slangen vil det komme en hoggorm, dens frukt vil være en flyktig, giftig slange.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,8

    Peter sa til ham: "Du skal aldri vaske mine føtter!" Jesus svarte: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."

    Les i sammenheng

  • Salmene 60,8–10

    Moab er mitt fat til å vaske meg i;
    over Edom vil jeg kaste min sandal;
    Filistea, rop høyt på grunn av meg!"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 21,15–22

    Nå gjorde filisterne igjen krig med Israel, og David dro ned med sine tjenere og kjempet mot filisterne, og David ble trett.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 8,1–2

    Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.

    Les i sammenheng