1. Krønikebok 18,1
Nå etter dette skjedde det at David beseiret filisterne og underla dem seg,
og han tok Gat og landsbyene derfra fra filisternes hånd.
2 Han overvant Moab,
og moabittene ble Davids undersåtter og betalte skatt.
3 David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba ved Hamat,
da han dro for å etablere sitt herredømme ved Eufrat-elven.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter slo David filistrene og ydmyket dem, og han tok Gat med tilhørende småbyer ut av filistrenes hender.
- OTB
- Nå etter dette skjedde det at David beseiret filisterne og underla dem seg,
og han tok Gat og landsbyene derfra fra filisternes hånd. - B1930
- Derefter slo David filistrene og ydmyket dem, og han tok Gat med tilhørende småbyer ut av filistrenes hender.
- BSB
- Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines.
- KJV
- Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
- WEB
- After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
- ASV
- And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
- DARBY
- And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
- BLB
- And it came to pass after this that David struck the Philistines and subdued them, and he took Gath and its daughters from the hand of the Philistines.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 8,1–18
Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 1,20
Forkynn det ikke i Gat,
Les i sammenheng
Rop det ikke ut i gatene i Asjkelon,
For at ikke filisternes døtre skal glede seg,
For at ikke de uomskårnes døtre skal triumfere.1. Samuelsbok 27,4
Da Saul fikk vite at David hadde flyktet til Gat, lette han ikke lenger etter ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 5,8
Så kalte de sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?» De svarte: «La den bli flyttet til Gat.» Så flyttet de Israels Guds ark dit.
Les i sammenheng