Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 7,23

Dom og rettferdig straffLydighetSynd

21 “Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.

22 På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’

Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’

24 “Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.

25 Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da skal jeg si til dem: ‘Jeg har aldri kjent dere. Vik bort fra meg, dere som gjorde urett!’
OTB
Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
B1930
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!
BSB
Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
KJV
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
WEB
Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’
ASV
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
DARBY
and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.
BLB
And then I will profess to them, ‘I never knew you⁺; depart from Me, [you] working lawlessness!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser