Salmene 119,115
113 Jeg hater dem som er tvesinnet,
Men jeg elsker din lov.
114 Du er min tilflukt og mitt skjold;
Jeg håper på ditt ord.
Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud.
116 Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.
117 Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vik fra meg, dere som gjør ondt, for at jeg må holde min Guds bud!
- OTB
- Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud. - B1930
- Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!
- BSB
- Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.
- KJV
- Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
- WEB
- Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
- ASV
- Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
- DARBY
- Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
- BLB
- Turn away from me, O evildoers! And I will keep the commandments of my God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengSalmene 6,8
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
Les i sammenheng
For Herren har hørt lyden av min gråt.Matteus 7,23
Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
Les i sammenhengSalmene 26,5
Jeg avskyr de ondes forsamling,
Les i sammenheng
Og jeg vil ikke sitte med de ugudelige.Salmene 139,19
Om Du bare ville drepe de onde, Gud;
Les i sammenheng
Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.Salmene 119,106
Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
Les i sammenheng
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.Salmene 26,9
Samle ikke min sjel med syndere,
Les i sammenheng
Eller mitt liv med dem som utøser blod,Matteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Les i sammenheng