Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 58,6

4 De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,

5 Så den ikke hører røsten av besvergere,
Eller en dyktig trollmann.

Gud, bryt tennene i deres munn;
Fjern hjørnetennene til de unge løvene, Herre.

7 Måtte de forsvinne som vann som renner bort;
Når han spenner buen, la hans piler være som hodeløse skafter.

8 Måtte de være som en snegle som løses opp til slim,
Som en dødfødsel som aldri ser solen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!
OTB
Gud, bryt tennene i deres munn;
Fjern hjørnetennene til de unge løvene, Herre.
B1930
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!
BSB
O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
KJV
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
WEB
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD.
ASV
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
DARBY
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
BLB
O God, may You break their teeth in their mouths; tear out the great teeth of the young lions, O YHWH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 3,7

    Reis deg, Herre; frels meg, min Gud!
    For Du har slått alle mine fiender på kinnet;
    Du har knust de ondes tenner.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,14

    For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
    Og som en ung løve for Judas hus.
    Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
    Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,15

    Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
    Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.

    Les i sammenheng

  • Job 29,17

    Jeg knuste de ondes kjever,
    Og reddet byttet fra deres tenner.

    Les i sammenheng

  • Job 4,10–11

    Løvens brøl og den sterke løvens røst,
    men de unge løvenes tenner blir knust.

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,12

    Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
    Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.

    Les i sammenheng

  • Mika 5,8

    Jakobs rest
    Skal være blant nasjonene,
    Blant mange folk
    Som en løve blant skogens dyr,
    Som en ung løve blant saueflokker,
    Som, hvis han går gjennom,
    Tråkker ned og river i stykker,
    Og det er ingen redningsmann.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,24

    Folket reiser seg som en løvinne; de vekker seg som en løve som ikke hviler før den har fortært sitt bytte og drukket blodet av de drepte.»

    Les i sammenheng