Job 29,17

¹⁵ Jeg var en veileder for de blinde,
Og en støtte for de lamme.

¹⁶ Jeg var en far for de trengende,
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.

Jeg knuste de ondes kjever,
Og reddet byttet fra deres tenner.

¹⁸ Da tenkte jeg, ‘Jeg vil dø i mitt rede,
Og jeg vil mangfoldiggjøre mine dager som sanden.

¹⁹ Mine røtter sprer seg ut til vannene,
Og dugg ligger på mine grener hele natten.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.
OTB: Jeg knuste de ondes kjever,
Og reddet byttet fra deres tenner.
B1930: Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

BSB: I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.
KJV: And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
WEB: I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.
ASV: And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
DARBY: And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
BLB: And I broke the fangs of the unjust, and I cast away the prey from his teeth.

Salmene 3,7
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud!
For Du har slått alle mine fiender på kinnet;
Du har knust de ondes tenner.
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,14
de som har tenner som sverd og kjever som er satt med kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,35
gikk jeg etter den og slo den, og reddet lammet fra dens munn. Og når den reiste seg mot meg, grep jeg den ved skjegget og slo den og drepte den.
Les i sammenheng
Salmene 124,6
Lovet være Herren,
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.
Les i sammenheng
Salmene 58,8
Måtte de være som en snegle som løses opp til slim,
Som en dødfødsel som aldri ser solen.
Les i sammenheng
Salmene 124,3
Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;
Les i sammenheng