Salmene 10,15

¹³ Hvorfor har den onde vist forakt for Gud?
Han har sagt til seg selv, “Du vil ikke holde meg til ansvar.”

¹⁴ Du har sett det, for Du har merket skade og provokasjon for å ta det i Din hånd.
Den uheldige betror seg til Deg;
Du har vært den farløses hjelper.

Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.

¹⁶ Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
Nasjoner har forsvunnet fra Hans land.

¹⁷ Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Knekk den ugudeliges arm,
og krev regnskap for den ondes ugudelighet,
så den ikke er å finne mer!
OTB: Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.
B1930: Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

BSB: Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.
KJV: Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
WEB: Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
ASV: Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.
DARBY: Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness [till] thou find none.
BLB: Break the arm of the wicked and evildoer! Seek out his wickedness, [until] none is found.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 37,17
For de ugudeliges styrke skal brytes,
Men Herren støtter de rettferdige.
Les i sammenheng
Job 38,15
Lyset holdes tilbake fra de onde,
og den løftede arm brytes.
Les i sammenheng
Sefanja 1,12
På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'
Les i sammenheng
Salmene 7,9
La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.
Les i sammenheng
Esekiel 30,21–22
"Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt. Den har ikke blitt bundet opp for helbredelse eller pakket med bandasje, så den kan bli sterk nok til å svinge sverdet.
Les i sammenheng
Sakarja 11,17
Ve den verdiløse hyrden
som forlater flokken!
Måtte sverdet slå hans arm og hans høyre øye!
Måtte hans arm bli fullstendig visnet,
og hans høyre øye bli helt blindet!»
Les i sammenheng
Jeremia 2,34
På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,
Les i sammenheng
Esekiel 23,48
Slik vil jeg gjøre ende på skamløshet i landet, så alle kvinner kan ta advarsel og ikke etterligne deg.
Les i sammenheng