Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 17,12

10 De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Med sine munner taler de arrogant.

11 De har nå omringet oss i våre skritt;
De setter sine øyne for å bringe oss ned til jorden.

Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.

13 Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,

14 Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han er som en løve som lengter etter å rive i stykker,
en ungløve som ligger i skjul.
OTB
Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
B1930
Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.
BSB
like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.
KJV
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
WEB
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
ASV
He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.
DARBY
He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places.
BLB
His likeness [is] as a lion longing to tear, and like a young lion lurking in hidden places.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 7,2

    Ellers vil han rive min sjel som en løve,
    Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,9

    Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
    Han venter på å gripe de trengende;
    Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,8

    Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,17

    Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,13

    De gapet mot meg med sine munner,
    Som en glupsk og brølende løve.

    Les i sammenheng