4. Mosebok 23,24
22 Gud førte dem ut av Egypt; de har styrken til en mektig okse.
23 Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’
Folket reiser seg som en løvinne; de vekker seg som en løve som ikke hviler før den har fortært sitt bytte og drukket blodet av de drepte.»
25 Balak sa til Bileam: «Avstå fra å forbanne dem eller velsigne dem!»
26 Bileam svarte: «Sa jeg ikke til deg at jeg må gjøre hva Herren sier?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se - et folk som reiser seg som en løvinne, springer opp som en løve; ei legger det seg før det har mettet seg med rov og drukket dreptes blod.
- OTB
- Folket reiser seg som en løvinne; de vekker seg som en løve som ikke hviler før den har fortært sitt bytte og drukket blodet av de drepte.»
- B1930
- Se - et folk som reiser sig som en løvinne, springer op som en løve; ei legger det sig før det har mettet sig med rov og drukket dreptes blod.
- BSB
- Behold, the people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion, not resting until they devour their prey and drink the blood of the slain.”
- KJV
- Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
- WEB
- Behold, a people rises up as a lioness. As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eats of the prey, and drinks the blood of the slain.”
- ASV
- Behold, the people riseth up as a lioness, And as a lion doth he lift himself up: He shall not lie down until he eat of the prey, And drink the blood of the slain.
- DARBY
- Lo, the people will rise up as a lioness, and lift himself up as a lion. He shall not lie down until he have eaten the prey and drunk the blood of the slain.
- BLB
- Look, a people like a lioness rises, and like a lion lifts itself up. It shall not lie down until it devours the prey and drinks the blood of the slain.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 49,27
«Benjamin er en glupsk ulv; om morgenen fortærer han byttet, og om kvelden deler han byttet.»
Les i sammenheng1. Mosebok 49,9
Juda er en løveunge; fra byttet, min sønn, har du gått opp. Han legger seg ned og hviler som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham?
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,5
Da sa en av de eldste til meg: “Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret. Han er i stand til å åpne bokrullen og dens syv segl.”
Les i sammenheng4. Mosebok 24,8–9
Gud fører ham ut av Egypt; han har styrken til en vill okse. Han vil fortære nasjonene som er hans fiender, og vil knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,17
Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Les i sammenhengSakarja 12,6
"På den dagen vil jeg gjøre Judas klaner som en ildgryte blant ved, som en flammende fakkel blant kornbånd. De vil fortære alle de omkringliggende folkene på høyre og venstre side, mens innbyggerne i Jerusalem blir værende på sitt sted i Jerusalem.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,30
En løve, majestetisk blant skapninger, som ikke trekker seg tilbake for noe;
Les i sammenhengSakarja 10,4–5
Fra dem skal hjørnesteinen oppstå,
Les i sammenheng
Fra dem teltpluggen,
Fra dem kampbuen,
Fra dem hver hersker, alle sammen.